Autoren / Autori výstavy / A kiállítás szerzői / Copyright

Tóth G. Péter / Veszprém Megyei Múzeumok Igazgatósága / Veszprém
Kende Tamás / Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága / Szentendre
Alexander Papp ml. / SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku / Bratislava
Rastislav Fiľo / SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov / Bratislava

Koordinatoren / Koordinátori výstavy / Koordinátorok / Coordinators

Gabriella Jarábik / SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku / Bratislava
Ondrej Pöss / SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov / Bratislava
Tóth G. Péter / Veszprém Megyei Múzeumok Igazgatósága / Veszprém
Alexander Papp ml. / SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku / Bratislava
Eva Bolemant / SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku / Bratislava
Kende Tamás / Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága / Szentendre

Texte / Texty / Szövegek / Texts

Bíró László / Pécsi Tudományegyetem – Innoteq Kft. / Pécs
Danter Izabella / Trnavský samosprávny kraj – Vlastivedné múzeum / Galanta
dr. Deák Antal András / Duna Múzeum / Esztergom
Ferkov Jakab / Kanizsai Dorottya Múzeum / Mohács
Rastislav Fiľo / SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov / Bratislava
Frazon Zsófia / Néprajzi Múzeum / Budapest
Gyenes Károly / Budapest
Győry Attila / Dunajská Streda
dr. Štefan Holčik / SNM – Archeologické múzeum / Bratislava
Hushegyi Gábor / SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku / Bratislava
Kádár Anna / Budapest
Kecskeméti B. Zoltán / Budapest
Kende Tamás / Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága / Szentendre
Klein Bohuš / SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov / Bratislava
Mácza Mihály / Podunajské múzeum v Komárne / Komárno
Máté Gábor / Pécsi Tudományegyetem, Néprajz és Kulturális Antropológia Tanszék / Pécs
Nagy Iván / Trnavský samosprávny kraj – Žitnoostrovské múzeum / Dunajská Streda
Alexander Papp ml. / SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku / Bratislava
Presinszky Lajos / Trnavský samosprávny kraj – Žitnoostrovské múzeum / Šamorín
Rendes Péter / Pécsi Tudományegyetem – Innoteq Kft. / Pécs
Salamon Gábor / kapitán lode / hajóskapitány / Mohács
Tóth G. Péter / Veszprém Megyei Múzeumok Igazgatósága / Veszprém

Museum kontakt / Výber exponátov / Múzeumi kapcsolat / Museum contact

Olga Bevilagua / Trnavský samosprávny kraj – Žitnoostrovské múzeum / Dunajská Streda
Danter Izabella / Trnavský samosprávny kraj – Vlastivedné múzeum / Galanta
Kende Tamás / Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága / Szentendre
Mácza Mihály / Podunajské múzeum v Komárne / Komárno
Presinszky Lajos / Trnavský samosprávny kraj – Žitnoostrovské múzeum / Šamorín
Szalkai Tímea / Duna Múzeum / Esztergom
Számadó Emese / Kuny Domokos Megyei Múzeum / Komárom
Dušan Plevac / Klapka György Múzeum / Komárom
Frazon Zsófia / Néprajzi Múzeum / Budapest

Installation / Výstavné práce / Installáció / Installation

Sári Kálmán / Veszprém Megyei Múzeumok Igazgatósága / Veszprém
Kampós József / Veszprém Megyei Múzeumok Igazgatósága / Veszprém
Trexler János / Veszprém Megyei Múzeumok Igazgatósága / Veszprém
Győry Gábor / Veszprém
Dragodán Gábor / Drava-Dekor Kft. / Ajka
Vathy Péter / Drava-Dekor Kft. / Ajka
Ján Ruman / Slovenské národné múzeum / Bratislava

Übersetzungen / Preklady / Fordítások / Translations

Gadus Georgina / Bratislava
Kicsindi Edina / Pécs
Csonka Donát / Pécs
Chorvátová Ľubica / Bratislava
Ondrej Pöss / Bratislava
Bolemant Éva / Bratislava

Audiovisuelle Werke / Audiovizuálna príprava / Audiovizuális munkálatok / Audiovisual works

Alexander Papp ml. / SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku / Bratislava
Bíró László / Innoteq Kft. / Pécs
Hegyi Attila / Bratislava
Juhász Norbert / Innoteq Kft. / Pécs
Malinák Lóránd / Bratislava
Rendes Péter / Innoteq Kft. / Pécs
Rieger Roland / Veszprém
Soós Arnold / Veszprém

Visuelle Gestaltung / Výtvarná spolupráca / Vizuális kivitelezés / Visual design

Szabó Réka / Hegyeshalom
Aleš Šilberský / Bratislava
Lenka Koišová / Bratislava
Tóth G. Péter / Veszprém
Dragodán Gábor / Drava-Dekor Kft. / Ajka
Vathy Péter / Drava-Dekor Kft. / Ajka
Sarnyai Krisztina / Néprajzi Múzeum / Budapest
Makai Betti / Veszprém

Partneri / Partnerek / Partner / Partners

SLOVENSKÉ NÁRODNÉ MÚZEUM
SNM – MÚZEUM KULTÚRY MAĎAROV NA SLOVENSKU
SNM – MÚZEUM KULTÚRY KARPATSKÝCH NEMCOV
SNM – MÚZEUM KULTÚRY CHORVÁTOV NA SLOVENSKU
PEST MEGYEI MÚZEUMOK IGAZGATÓSÁGA
FERENCZY KÁROLY MÚZEUM, SZENTENDRE
TRAGOR IGNÁC MÚZEUM
VESZPRÉM MEGYEI MÚZEUMOK IGAZGATÓSÁGA
LACZKÓ DEZSŐ MÚZEUM
BARANYA MEGYEI MÚZEUMOK IGAZGATÓSÁGA, PÉCS
KANIZSAI DOROTTYA MÚZEUM, MOHÁCS
DUNA MÚZEUM, ESZTERGOM
TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ – ŽITNOOSTROVSKÉ MÚZEUM DUNAJSKÁ STREDA
TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ – VLASTIVEDNÉ MÚZEUM GALANTA
MÚZEUM MESTA BRATISLAVY
BIBLIOTHECA HUNGARICA
SLOVESNKÝ FILMOVÝ ÚSTAV, BRATISLAVA
MAGYAR NEMZETI FILMINTÉZET, BUDAPEST
FÓRUM CENTRUM PRE REGIONÁLNY ROZVOJ, ŠAMORÍN
NÉPRAJZI MÚZEUM, BUDAPEST
PODUNAJSKÉ MÚZEUM V KOMÁRNE
KUNY DOMOKOS MEGYEI MÚZEUM, TATA
KLAPKA GYÖRGY MÚZEUM, KOMÁROM
KABÓCA BÁBSZÍNHÁZ, VESZPRÉM
NATIONALPARK DONAU-AUEN, ORTH AN DER DONAU

Sponsoren / Sponzori / Támogatók / Sponsors

MINISTERSTVO KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
POŠTOVÁ BANKA, BRATISLAVA
ZOZNAM – TASR, BRATISLAVA
OBČIANSKE ZDRUŽENIE TRADÍCIE A HODNOTY / HAGYOMÁNYOK ÉS ÉRTÉKEK POLGÁRI TÁRSULÁS
SLOVENSKÝ ROZHLAS
KULTÚRNY INŠTITÚT MAĎARSKEJ REPUBLIKY, BRATISLAVA / A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KULTURÁLIS INTÉZETE, POZSONY
METRO BRATISLAVA
VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, Š.P., BRATISLAVA
WWW. MALÝ DUNAJ.SK
INNOTEQ KFT., PÉCS
RICHPROSECCO
OBECNÝ ÚRAD TRSTICE
KÖZÉP-EURÓPAI KULTURÁLIS INTÉZET
EURÓPAI UTAS ALAPÍTVÁNY
SLOVENSKÝ INŠTITÚT V BUDAPEŠTI
NARMER ÉPÍTÉSZETI STÚDIÓ, BUDAPEST
FÖLD-NYELV BT., VESZPRÉM


NEMZETI KULTURÁLIS ALAP